champ d'application de la directive