faits antérieurs à la transposition de la directive