simple erreur d’interprétation (oui)