I. – Rapports ou balances bénéfice-risque ? fondements légaux A. – Utilisation du mot « rapport » en droit français, utilisation du mot « balance » en droit européen de langue anglaise B. – Définitions légales des diverses balances bénéfice-risque II. – Balance bénéfice-risque : critères d’évaluation A. – Critères d’évaluation : définitions B. – Critères d’évaluation : inadéquation entre les critères utilisés pour la balance bénéfice-risque en santé publique et la balance bénéfice-risque utile pour le patient III. – Balance bénéfice-risque en santé publique A. – Balance bénéfice-risque en santé publique : les bénéfices B. – Balance bénéfice-risque en santé publique : les risques C. – Balance bénéfice-risque en santé publique : des pommes et des oranges IV. – Balance bénéfice-risque pour un patient A. – Balance bénéfice-risque pour un patient : les bénéfices B. – Balance bénéfice-risque pour un patient : les risques V. – Balances bénéfice-risque en santé publique et utile pour le patient : hiatus inéluctable
|