Les oubliés de l'Internet

Cultures et langues sur l'Internet, oubli ou déni ?

Auteurs : Mokhtar BEN HENDA, Jean BERNABÉ, Étienne DAMOME, Anne-Marie LAULAN, Annie LENOBLE-BART, Samuel LEPASTIER, Vincent LIQUÈTE, Jean MUSITELLI, Michaël OUSTINOFF, Cyriaque PARÉ, Valérie SCHAFER, Didier VAN DER MEEREN, Dominique WOLTON

Le numérique est souvent qualifié de troisième révolution industrielle. Pourtant, les frontières entre vie privée et vie publique s’estompent, certains États (Chine, Brésil, Allemagne…) envisagent de créer leur propre réseau, autonome, pour échapper à l’espionnage. Peut-on, au-delà, laisser entendre que la connexion universelle puisse faire des victimes, engendrer des exclusions ? Cet ouvrage de réflexion pluridisciplinaire, écrit par des acteurs de terrain comme par des responsables institutionnels, veut attirer l’attention sur un fléau concernant les trois quarts des habitants de la planète, banalisé sous le nom de « fractures ». Ici, il s’observe aux plans économique, individuel ou sociétal : il concerne l’abandon des langues mais aussi les savoir-faire délaissés, les chemins de la connaissance uniformisés, les minorités réduites au silence. Le lecteur apprend que les progrès du codage permettent de réduire actuellement certains de ces inconvénients, qu’existent des utilisations bénéfiques, capables d’apporter plus de bien-être et d’équité, moins d’exclusion dans notre monde moderne. Encore faut-il que les opinions publiques en soient informées et que les institutions s’en préoccupent davantage.

Genèse d’un livre
Annie LENOBLE-BART
 

Introduction
Anne-Marie LAULAN

1 – Aux origines de l’interrogation

Histoire et oubli : la place de la diversité linguistique et culturelle
dans l’histoire d’Internet
Valérie SCHAFER

L’anglais est-il le dépeupleur d’Internet ?
Michaël OUSTINOFF

2 – À l’écoute des institutions

La Convention de 2005 sur la diversité culturelle au défi
du numérique
Jean MUSITELLI

Les institutions en état d’alerte
Anne-Marie LAULAN

Langues en danger et multilinguisme numérique
Mokhtar BEN HENDA

3 – Internet au quotidien

Cultures minoritaires au risque de l’oubli en ligne
Annie LENOBLE-BART et Étienne DAMOME

Les composantes info-communicationnelles et cognitives des
cultures de l’information face à la massification de la culture
Vincent LIQUÈTE

Internet, une maladie de la mémoire
Samuel LEPASTIER

4 – Les leçons du terrain

Les fonctions politiques des expressions numériques
des migrants
Didier VAN DER MEEREN

Burkina Faso : Leurres et lueurs du Net
Cyriaque PARÉ

Quand les radios ouest-africaines oublient les langues locales
sur Internet
Étienne DAMOME

L’oubli des langues sur Internet
Jean BERNABÉ

Postface
Dominique WOLTON

Table des sigles

Mokhtar BEN HENDA

MCF-HDR en Sciences de l'Information et de la Communication MICA EA-4426, Université Bordeaux Montaigne

Jean BERNABÉ

Professeur émérite des universités

Étienne DAMOME

MCF en Sciences de l'Information et de la Communication, membre de MICA-EA4426, Université Bordeaux Montaigne, associé à l'UMR 5115 LAM (Les Afriques dans le monde)

Anne-Marie LAULAN

Présidente du Comité des SHS de la CNFU (1995-2003), membre de la rédaction en chef d'Hermès (CNRS)

Annie LENOBLE-BART

Coordinatrice du Pôle Aquitaine de l'ISCC (2010-2013)

Samuel LEPASTIER

Directeur de recherche, Centre de recherches psychanalyse, médecine et société (CRPMS, EAD n°3522), université Paris Diderot, chercheur associé, Institut des sciences de la communication (CNRS, CU Sorbonne Universités)

Vincent LIQUÈTE

Professeur des universités en Sciences de l'Information et de la Communication - Université de Bordeaux, IMS CNRS UMR 5218 - Équipe CIH

Jean MUSITELLI

Conseiller d'État, ancien ambassadeur de France auprès de l'UNESCO

Michaël OUSTINOFF

Professeur de traductologie à l'université de Nice Sophia Antipolis, chercheur associé à l'ISCC (CNRS)

Cyriaque PARÉ

Chercheur de l'Institut des Sciences des Sociétés (CNRST, Burkina Faso)

Valérie SCHAFER

Chargée de recherche à l'Institut des sciences de la communication du CNRS

Didier VAN DER MEEREN

ASBL "Le Monde des Possibles" - Liège, co-administrateur de l'association Semantis

Thème : Philosophie/Sociologie/Histoire

Les oubliés de l'Internet

Fiche technique

Parution numérique : mars 2015
Version imprimée publiée
en juillet 2014

Collection : Science, éthique et société

Support : Numérique

ISBN : 978-2-84874-568-8

Format : 150x210 mm

214 pages