I – Le dédoublement du préjudice et la fondamentalisation du droit à l’information
A) La perte de chance
B) L’impréparation psychologique
II – La non-duplication de l’indemnisation et la symbolisation du préjudice
A) Affinement du calcul de la perte de chance
B) Symbolique de l’impréparation