I. Douleurs et souffrances infligées
A. Douleurs et souffrances infligées par les pouvoirs publics
B. Douleurs et souffrances infligées dans l’environnement social
C. Douleurs et souffrances infligées dans la relation de soins
II. Douleurs et souffrances prises en considération
A. Douleurs et souffrances évaluées et soulagées
B. Douleurs et souffrances réparées et sanctionnées
III. Douleurs et souffrances recherchées