I. La dispute contentieuse
A. La cacophonie judiciaire
B. Le clivage juridictionnel
II. La controverse herméneutique
A. Circonvolutions autour de la causalité
B. Focalisation sur le préjudice
III. La determinatio par le législateur
A. De la fonction anthropologique (ou non) du droit en toile de fond et de la conception de la dignité comme ligne de fuite
B. La quaestio, au prisme de la loi, à l’épreuve de la science