Traditional Chinese Medicine in California – has it suffered or is it suffering a sea change ?

Le statut de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) en Californie n’est pas clair. Bien que les aspects de la MTC, y compris l’acupuncture et massage Tuina soient réglementés par le processus d’autorisation et de certification propre à la Californie, il n’existe pas d’adoption globale de la MTC en tant que système complet et autonome de santé, comme on peut le voir en Chine. Néanmoins, la méfiance croissante qui se déve- loppe à l’encontre de la médecine occidentale crée une certaine attraction des consom- mateurs de santé vers la médecine traditionnelle chinoise réputée plus douce, naturelle et moins invasive. Certains auteurs affirment qu’en Californie les acupuncteurs sont considérés comme des professionnels de santé primaires et peuvent voir un patient sans la recommandation d’un médecin. La loi ne semble pas aussi claire sur le sujet notamment en ce qui concerne la possibilité, pour un acupuncteur, de réaliser ou non un diagnostic ou un traitement. Le lien entre la médecine traditionnelle orientale et occidentale est mal défini. Les deux paradigmes sont basés sur des interprétations différentes de la façon dont le corps fonctionne et comment il est guéri. Tout en permettant aux acupuncteurs indé- pendants de mettre en pratique leur art en complément de la médecine conventionnelle, l’État n’a pas défini quand et comment les deux systèmes pourraient travailler ensemble.