αὐτονομία ?

RÉSUMÉ

Notion essentielle, mais souvent insaisissable, l’autonomie s’est progressivement imposéedans le champ du droit, singulièrement dans le cadre de la prise en soin des personnes vulnérables.Principe aτrmé et appliqué en Droit, elle n’en est pas moins fragilisée dans la pratique quotidienne.Deuxtypesd’écueilslamenacentlorsqu’elleestconfrontéeàlarèglededroit.Latentationdelégiférer,pour mieux la cerner et mieux la protéger, pourrait, paradoxalement l’enfermer dans une approcheréductrice. Inversement, sa « magnification » pourrait ébranler le fragile équilibre de l’édifice juridique.

ABSTRACT

An essential but often elusive notion, autonomy has gradually imposed itself in thefield oflaw, particularly in the context of caring for the vulnerable. Principle aτrmed and applied in law, itis nevertheless weakened in daily practice. There are two types of pitfalls when confronted with therule of law. The temptation to legislate, in order to better define and protect it, could paradoxicallylock it up in a reductive approach. Conversely, its glorification could undermine the delicate balanceof the legal edifice.

MOTS-CLÉS

autonomie – indépendance – consentement – discernement – vulnérabilité – dépendance

KEYWORDS

autonomy – independence – consent – discernment – vulnerability – dependency