Mots-clés : Seine – Jeux olympiques – préservation de l’environnement – standards – normes – bénéfices/risques – pouvoirs publics
Keywords: Seine – Olympic Games – environmental preservation – standards – norms – benefits/risks – public authorities
I. L’éclat de l’État : éclairer les eaux troublées des Jeux
A. L’eau troublant les Jeux : l’exigence des standards européens
B. L’État plongé dans l’eau : la coordination de différents acteurs
II. Éclat olympien : illuminer les eaux de la Seine avec l’instauration de moyens sécuritaires nouveaux
A. L’Olympe dans la Seine : l’exemple de la mise en place d’un délégué interministériel
B. L’Olympe autour de la scène : l’exemple du maintien de l’ordre public