Du patient au consommateur, de l'usager au citoyen : euphémisation des mots ou véritable perte de sens

II. – UNE DÉVIANCE INADAPTÉE VERS UNE MERCANTILISATION DE LA RELATION DE SANTÉ

A. – Une commercialisation fâcheuse
B. – Une consumérisation déplacée

II. – UNE DÉRIVE INOPPORTUNE VERS UNE PUBLICISATION DE LA RELATION DE SANTÉ

A. – Une publicisation précise mais parcellaire
B. – Une publicisation globale mais inadaptée