La prise en charge, par l’Assurance Maladie, de la médecine et pharmacopée traditionnelles chinoises : utopie ou espoir ?

En l’état actuel de la législation et de la réglementation outre le déficit chro- nique de l’assurance maladie, il serait utopique de penser que cette dernière puisse un jour prendre en charge les méthodes de diagnostic et de traitement de la médecine et de la pharmacopée traditionnelles chinoises. En revanche, pour quelques complémentaires santé qui y trouvent nécessairement un intérêt, une prise en charge en tant que soins non remboursables par l’assurance maladie est déjà possible pour certaines médecines douces, alternatives, non conventionnelles. Compte tenu de l’essor des complémentaires santé et de l’engouement des français pour les médecins non conventionnelles, il est possible d’espérer une prise en charge dans un avenir proche.

As current legislation and regulations stand and considering the chronic deficit, it would be utopian to think that the French national health insurance will one day cover traditional Chinese pharmacopoeia or therapies. On the other hand, for some complementary health insurance companies, which necessarily see a benefit, coverage is already offered for certain alternative or unconventional treatments not covered by French national health insurance.

In light of the current boom in complementary health coverage and the French infatuation with alternative medicine, there is reason to hope that coverage will be provided in the near future.