Proposition de Directive du Parlement Européen et du Conseil relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, présentée par la Commission, 2 juillet 2008 COM (2008) 414 final
I - Une directive « consécratrice » et « essayiste »
A - Un remboursement inconditionné des soins non hospitaliers, un écho à la jurisprudence antérieure
B - Les droits des patients consolidés par l’émergence d’outils « organisationnels »
II - Une Directive aux frontières de l’ambiguïté et de la fragilité
A - Le trouble jeté sur les « soins hospitaliers »