I
I. – LES MOTS COMPARÉS
A. – La loi belge du 16 mai 2002
B. – La loi néerlandaise du 12 avril 2001
II. – LES MOTS PROPOSÉS
A. – La proposition de loi « Martinez », n° 1395, du 4 février 2004
B. – La proposition de loi « Leonetti », n° 1766, du 21 juillet 2004