I. – UNE RECONNAISSANCE JURISPRUDENTIELLE GUIDÉE PAR L’AMBIVALENCE DU ROLE DE L’AGENCE EUROPÉENNE DU MÉDICAMENT
A. – L’exercice d’une compétence consultative
B. – L’avis : un élément de la décision
II. – UNE RECONNAISSANCE JURISPRUDENTIELLE QUI NÉCESSITE UN RELAIS INSTITUTIONNEL
A. – La reconnaissance d’un pouvoir décisionnel
B. – L’instauration d’un contrôle