L’encadrement juridique de la médecine traditionnelle du Vietnam.

Auteur : Thanh Tu LE-PRUDHOMME

L’adhésion du Vietnam à l’OMC impose à la médecine traditionnelle vietnamienne, comme aux autres secteurs économiques, la modernisation et l’industrialisation pour survivre et se développer. Au niveau national, il y a 80 entreprises qui fabriquent des médicaments à base de plantes (sous forme moderne comme les comprimés, les pilules, les sirops, etc....). Environ 200 familles artisanales préparent des plantes médicinales sous forme traditionnelle. La demande annuelle des plantes médicinales pour la fabrication des médicaments et l’usage dans la médecine traditionnelle s’élève de 40 000 à 60 000 tonnes avec environ 500 espèces médicinales. En outre, le besoin des médicaments traditionnels au Vietnam est très élevé en raison de l’habitude et de la tradition des consommateurs. En conséquence, l’industrie pharmaceutique traditionnelle vietnamienne n’a pas encore développé tous ses potentiels.

 

The country’s accession to the WTO requires the Vietnamese traditional medicine, as in other economic sectors, modernization and industrialization in order to survive and develop. At the national level, there are 80 companies that manufacture herbal medicines (in modern form such as tablets, pills, syrups, etc.). 200 artisanal families prepare medicinal plants in traditional form. The annual demand of medicinal plants for the manufacture of drugs and use in traditional medicine rises from 40,000 to 60,000 tons with about 500 medicinal species. In addition, the need for traditional medicines in Vietnam is very high because of habit and tradition of the consumers. Consequently, the traditional Vietnamese pharmaceutical industry has not yet developed its potential.

I. La mise en œuvre d’une politique d’intégration de la médecine traditionnelle aux soins de santé

A. Une médecine traditionnelle originale

1. La médecine vietnamienne du Sud

2. La médecine chinoise ou sino-vietnamienne du Nord

3. Le développement limité de la médecine traditionnelle avant la Révolution de 1945

B. Le développement parallèle de la médecine traditionnelle et moderne depuis la Révolution de 1945

1. Le rôle important de la médecine traditionnelle pendant les deux guerres de résistance contre les Français et les Américains

2. Les efforts du gouvernement vietnamien dans l’instauration de la médecine traditionnelle

II. Le développement de la médecine traditionnelle avec l’entrée du Vietnam à l’OMC

A. Les progrès de la médecine traditionnelle nationale après 20 ans de Renouveau

1. L’exercice de la médecine traditionnelle

2. L’exercice de la pharmacie traditionnelle

B. La modernisation nécessaire de la médecine traditionnelle pour une meilleure intégration à l’OMC

1. Le contexte

2. Les solutions

3. Les autres solutions

Thanh Tu LE-PRUDHOMME

Thanh Tu Le-Prudhomme est docteur en droit public et élève avocat à l’EDA du Sud-Est, membre associé du CDSA (UMRT Adès AMU-EFS-CNRS).

Thème : Droit médical, Droit international,européen et comparé de la santé

Le droit de la médecine chinoise dite

15 €

Fiche technique

Les cahiers de droit de la santé

Support : Numérique

ISSN : 2427-4836

22 pages

Page 435 à 457