Les comités nationaux et européens d'éthique et l'émergence d'un droit européen de la bioéthique

La dignité et la liberté constituent les deux idées fondatrices de la société européenne. Les enjeux liés aux domaines de la génétique moléculaire et de la biotechnologie se multiplient. Dans un souci de respect du multiculturalisme européen, il ne semble pas opportun de poser des interdictions strictes en la matière. Diverses propositions ont été émises pour renforcer la protection des droits fondamentaux ainsi que la participation des citoyens à la prise de décision. Les instances nationales et européennes d'éthique pourraient être amenées à jouer un rôle crucial dans la structuration d'un droit européen de la bioéthique. Ainsi, il n'est pas inintéressant de voir quelle traduction du droit européen pratiquent les comités belge, luxembourgeois et français.